LES PRONOMS PERSONNELS

A pronoun is a word that replaces a noun.
In French, a pronoun has the same gender and number as the noun it replaces.
 

Direct object pronouns

A direct object receives the action of the verb directly.

 

me	me		nous	us
te	you		vous	you
le	him, it		les	them
la	her, it

 

The pronouns me, te, le, and la become m’, t’, l’ before verbs beginning with a vowel or a silent h.

 

Tu me mets à la porte.

Ne me quitte pas fâchée.

Je te considère comme ma soeur.

Elle ne te connaît pas.

Tu l’aimes.

Lucien la suivait d’un regard ému.

L’inspecteur tourna la tête vers Émilie et la pris de nommer un élève.

 

Indirect Object Pronouns

An indirect object receives the action of the verb indirectly through the preposition a.
The à (to in English) usually appears in the sentence, but it may not..

Some common French verbs are followed by a and therefore require an indirect object. Some examples are téléphoner à, plaire à, offrir à, demander à and dire à.  In English, these verbs often  do not seem to be followed by indirect objects.

 

me	to me		nous	to us
te	to you		vous	to you
lui	to him  to her		leur	to them

 
 

Qu’est-ce que tu lui as demandé?

Elle m’a juré.

Tu lui as peut-être fait un enfant?

Émilie leur sourit.

 

Y

Y can be either an adverb or a pronoun.

1.  As a pronoun, Y refers to things or ideas, singular or plural. It does not refer to people.
     It is used as the object of verbs and expressions ending in à.

2.  As an adverb, Y means there. It refers to a noun preceded by a preposition of place such as à, dans, chez, sous, sur, devant, derrière, but only if the noun has already been mentioned. If the place has not already been mentioned, then là is used instead of y.

     Although y is almost always expressed in French, it often is not translated into English.

     The adverb y is not used with the verb aller in the future and conditional tenses.

 

j’y vais	j’irai	j’irais
nous y allons	nous irons	nous irions

 
 

A partir de cette table servie, ils avaient l'impression d'une synchronie parfaite: ils étaient à l'unisson du monde, ils y baignaient, ils y étaient à l'aise...

En

En can be either an adverb or a pronoun.

1.   As a pronoun, en usually refers to things or ideas, singular or plural.
      In some cases it may also replace persons.

       En replaces nouns in expressions formed with de:
 

•  the partitive

•  objects of expressions of quantity

•  objects of verbs and expressions ending in de

 

Ils étaient à l'unisson du monde, ... ile n'avaient rien à en craindre.

 

        It can be translated as some, any, of  it, or of them.

        En also replaces nouns modified by numbers and indefinite plural nouns.

2.  As an adverb, en means from there.
 

Positions of Pronouns

1. The object pronouns, y and en directly precede the verbs in all tenses and moods except the affirmative imperative.

When there is more than one pronoun with a verb, the pronouns are arranged in the
 following order:
 
 

me
te		le		lui
nous	before	la	before	leur	before	y	before	en	before	verb
vous		les
se

 

 

Je te l’ai déjà dit.

Qu’est-ce que tu lui ai demandé?

Je te le jure.

Je ne m’en vais pas.

 
 

2. In the affirmative imperative, the pronouns follow the verb.
The pronouns are connected to the verb by hyphens.

When there is more than one pronoun with an affirmative imperative, the pronouns are arranged in the following order:
 
 

verb

before

direct object

before

indirect object

before

y

before

en

 
 
   When me and te are at the end of the imperative sentence, they change to moi and toi.

 

Dis-le-moi.

 

   When me, te, le, or le precede y or en, they become m’, t’, and l’.
   In these cases, they are not connected with hyphens.

 

Va-t’en.

 

Disjunctive or Stressed Pronouns
 
 

moi	nous
toi	vous
lui	eux
elle	elles
soi

 
 
 

Tu es chez toi.

Reste encore cinq minutes avec moi.

C’est toi que j’aime, c’est toi que je veux.

Et toi, Marius, tu ne m’aimes pas?

Tu as peur d’elle.

Tu as peur qu’elle se venge de moi?

Tu ne veux pas de moi.

Si je me mariais, ce serait avec toi.

 
 
When to use Disjunctive Pronouns
 

•  To answer a question without using a verb.

 

•  After a preposition.

 

Tu es chez toi.

Reste encore cinq minutes avec moi.

Tu ne veux pas de moi.

Si je me mariais, ce serait avec toi.

 

     The disjunctive pronouns are used with à only after reflexive verbs ending in à, such as
     s’interesser à, s’habituer à, se fier à and a few expressions such as faire attention à,
     penser à, songer à.

     In most cases, à + a person is replaced by an indirect object pronoun.

     Use a disjunctive pronoun when replacing definite nouns referring to persons after verbs or
     verbal expressions ending in de, such as avoir besoin de, parler de, avoir peur de,
     être content de

 

Tu as peur d’elle.

Tu as peur qu’elle se venge de moi?

Qu’est-ce qu’elle va penser de toi?

 

•  To emphasize the subject.

     Use the disjunctive pronoun in addition to the subject pronoun.
     In the third person, however, the disjunctive pronoun may be used alone.

 

Et toi, Marius, tu ne m’aimes pas?

Et moi, je n'ai rien!

Les hommes, eux, suivaient le récit avec une sorte de regret.

 

•  In compound subjects.

     In sentences with compound subjects, the disjunctive pronouns are often summed up by a
     personal  pronoun. When both the disjunctive pronouns are of the third person, however,
     they need not be summed up.
 
 

Ainsi vivaient-ils, eux et leurs amis, dans leurs petits appartements ...

Quand les garçons seront revenus du bois, nous allons nous mettre au travail, eux deux, Tit'Bé et moi ...

 

• With comparisons.

 

Ainsi tu aimes mieux ta mère que moi.

 

• With the expression ne ... que (only)

• After ni.

• After c’est and ce sont.

      Use c’est with all disjunctive pronouns except eux and elles.
      With eux and elles, use ce sont.
 
 

C’est toi que j’aime, c’est toi que je veux.

 

• In the emphatic expressions with -self:

 

moi-même	myself	nous-mêmes	ourselves
toi-même	yourself	vous-même(s)	yourself/yourselves
lui-même	himself	eux-mêmes	themselves
elle-même	herself	elles-mêmes	themselves

 
 

Repliés sur eux-mêmes et muets, les hommes complétaient cette musique.

 

• With indefinite subjects

       The indefinite disjunctive soi is used:
 
          --after prepositions in sentences with indefinite subjects like on, chacun, tout le monde
 
         --after impersonal verbs

         --in fixed indefinite expressions such as chacun pour soi, en soi and de soi
 

The Neuter Pronoun LE

Although pronouns usually replace nouns, the neuter pronoun, le, can replace an adjective or an entire phrase or clause. It is invariable, that is, it does change in number or gender.

 

Fanny: Tu n’es pas mon frère.  Marius:   Je le sais bien.

 

Fanny: C’est toi que j’aime, c’est toi que je veux. Maintenant que tu ne l’as fait dire ...

 

Fanny:    Réponds: tu as un enfant?  Marius:   Mais non, je te le jure.